honrawae Shnae Shamal

هؤنراوةى
شنةي شةمالَ

بة ثيَنوسي
جةلال محةمةد تالَةباني

ضاثى يةكةم
2009





ناوى كتيَب : شـنةى شةمالَ
نووسينى : جـةلال محةمةد تالَةبانى
ناونيشان : سـليَماني / كوردسـتان
بابةت : هـوَنراوة
ضاث : يةكةم
سـالَى ضاث: 2009
ضاثخانة : ساية
بةرط : ئـارى
ذمارةى سثاردن : (1450)
تيراذ : (500 ) دانـة








كورتةيةك لة ذيان نامةى شاعير:

ناوم جلال محمد تالَةباني ية لة دايك بووى رِزطار سةر بة شارى خوَرِاطر و سةربةرزى خانةقينم. شةشى ئامادةييم تةواو كردووة .ثاشان وةكو زوَريَك لة لاوانى كورد سةرم هةلَطرتووة بوَ هةندةران و لة سالَى 2002 دا لة بةريتانيا نيشتةجىَ بووم. دواى ئةوةى بة تامةزروَوة زمانى ئينطليزيم خويَند و قوَناغيَكى باشم برِى. لة يةكيَك لة كوَليَجةكانى شارى مانجستةر برِوانامةيةكى شيعرم وةرطرتووة لة 6/6/2006. وةكو حةزيَكى بة طورِيش بوَ خزمةتكردنى رِةوةندى كورد دةستم بة ضالاكى هةمة جوَر كردووة لة 3/12/2006 بةشدار بووم لة دامةزراندنى (بنكةى هونةرو كةلتورى كوردستان) بةشدار بووم و هةر لةو رِيَكخراوةدا بووم بةرثرسى بةشى نووسةران و شاعيران وةكو ئةركيَك ثيَم سثيَردراوة و ضةند ين ضالاكيمان ئةنجام داون. دووبارة لة هةمان كوَليَج لة مانجستةر لة 25/5/2007 دا برِوانامةيةكى ترى شيعريم وةرطرتووة. هةروةها لة 17/7/2007 وةرطرتووة. (Level Two Community Interpreting) دا
ثاشان ديبلوَماى ئاستى سيَيةمى تةكنيكى ميديا (بةرهةمهيَنانى ظيديوَ)
. (VIDEO PRODCTION)
م وةرطرتووة. (Level 3 Diploma in Media Techniques)
بةردةوامم لة دريَذةدان بة ذيانى ئةدةبى و خزمةتكردنى هاوولاَتيانم لة تاراوطةدا.
ذ.ت : 00447729707027
Email: jm_talabani@yahoo.co.uk




































بـوَضـى

نـــةم ئــةزانـى مـن ضــوَن ئـةذيـم
خــةمــم نــةبــوو بـة رِىَ ئـةرِوَيـم

بـوَضــى هـــاتــى بــوَ رِيَــى دوورم
بـوَضـى ثيَت ووتم بــوَ توَ مةجبورم

كـة ئـةرِوَيـشــتم بـة رِيَـطاى خـوَم
رِيَـطام ئـةطـرد هـةر لـةسـةر خـوَم

نـةم بــوو خــةفــةت لـةنـاو دلَـم
نـةبــوو كـةســيَ لـة ضاوةرِوانـيم

رِيَـطـام ئـةطـرد بـةرةو مـالَـةكـةم
هيضى تـيا نةبوو ثارضة دلَـةكـةم

بـوَضى وات كـرد لـة دلَـى دامـاوم
بـوَضى ثارضةت كرد هيَز و هةناوم


5
ئــاهـو نالَـةى مـن

ثــايـيـز ئـةتـوانىَ طــةلاَ نــةوةريَـنىَ
بــــةهــار ئـةتـوانىَ طــولَ نــةرِويَـنىَ

مـاسـى ئـةتـوانىَ لـة نيَو ئاو نــةميَنىَ
حـوشتر ئـةتـوانىَ واز لـة بيابان بـيَنىَ

بــولــبول ئـةتـوانيَ ئـيـتر نــةخـويَنىَ
كـوَرثـة ئـةتـوانىَ واز لـة دايـك بـيَنىَ

رِوَذ ئـةتـوانىَ واز لـة ئـاسمان بـيَنىَ
مــروَظ ئـةتـوانىَ واز لـــة ذيـن بـيَنىَ

ازرائيل ئـةتـوانىَ واز لة مـةرط بـيَنىَ
كورد ئـةتـوانىَ واز لة كـةركوك بـيَنىَ

عــاشــق ئـةتـوانىَ واز لـة يـار بـيََنىَ
ئـاهــو نـالَةى مـن ضـيت بةسةر بـيَنىَ


6
كــىَ

ثــــــرضـــى دريَــذت
نـــــازى ضـــاوانــــت
خـــالَــى رِوومـــةتـت


بــــزةى لــــيَـــوانــت
ووشـــــةى شـــةوانــت
طــــفــتــى جــارانــت


بــوَض جـيَـمت هيـََشـت
كــىَ واى كــرد لـــيَـت
مــنى خـستة ذيَر ثـيَـت






7
دةنــط دان

كــوردة درةنـطـة هـةلَـسـة دةنـطدانـة
قــوَلَـت هـةلَ مـالَة بـةسـيـة بـيـزانـة

دةنـطـى مــن و تـوَ بــطات بـة كـوردان
بـةلَـكو سـةربكةوىَ ثروَسةى دةنطدان

ســةركـةوتنمان لـة ثروَسـةى دةنطدان
بـةرز ئـةكـةيـنـةوة ئـالاَى كـوردسـتان

ئـالاَى كـوردسـتـان ضـةندةهاى سـالَـة
ديـــل و زةلـــيــلــة لــة بـنـى مــالَـة

بةلَكو من و توَ دةست لةناو دةست كةين
ئـالاَى كوردسـتان هـةميشة بةرز بكةين


5:15: pm
2005/11/20

8
رِوَذى رِوونــاكـم

خـةم بارم خـةم بار خـةم ميوانمة
شـيَوةى رِووخـسارى لـةبـةر ضاومة

رِوَذى رِوونـاكـيم تـاريـكى و تةمة
ئـاخـوَ رِوَذى مـن تاكو كةى خـةمة

خـةم و ثـةذارة لاى مـن هـةرزانـة
ضـونكة دلَـى من زوَر بةستةزمانـة

بـاوةرِم ثـيَت كرد بةم دةم و دةستة
بـةلاَم نـةم زانى ضـيت لا مةبةستة








9
زمـانـم لاَلَـة

زمــانم لاَلَــة لــة ثـــيَـنـاســـة كــردن
دلَــم ئــةســـيـرة لــة قـةفـةس مــردن

دلَــم خـامــوَش بــوو لـة حةناى يـاران
بــىَ زةوق و شــةوقـم وة طــوناح كـاران

نـةمـا ووتـةى خــوَش نـةمـا ثـيَكةنين
نـةمـا ضــاوةرِوان كــة بــوَ يـةك بـبـين

نـةمـا خـوَشيةكةى من و ئةو وةك جاران
نــةمـا ووتةى ئـةو بـة من بـلَيَت طـيان

كـة ئـةرِوَيشتين لـة يةك جـيا ئـةبووين
ئـاواتى ئـةخـواسـت جـاريَكى تر بـذين

نـةعـلـةت لـةوانـةى واى كــرد لــيَمان
بــريــن دارمى كـرد بـة تـيـر و كـةوان


10


ضـاك نـابـيَتةوة ووتة و خـةنـجةريـان
ئــةمـيَنىَ بـوَ مـن هـةتا سـةر قـةبران

داواكــارى مـــن لـــة خـــوداى مـــةزن
بـةلَــكـو رِازى بن طــولَـة بدةن بـة مـن

*********************
**************

لــة شـويَنىَ ئةذيم هـةمـووى هـةورازة
هـةمــووى خـةريـكى فـيَـلَ و جـامـبازة

هـةمـوويان طـورطن لـة ثيَستةى مـةرِة
زمـانيان لووسة و هةمـووى دةسـت برِة


4:29 pm
2005/11/24

11

طــولَى نـةهاتـى

بــرِوا خـةيـالَم بـوَ بـيابانى ضــوَلَـم
نــةمــيَـنىَ لـة شــار دلَـةى كـزوَلَـم

بـةلَـكو نـةبـينىَ طــولَـى جـوانـانـم
نــةوةك ديــارى كـا طــولَـى ذيـانـم

طــولَـى مـن ئـاوهـا بــىَ ئــاوة دايـم
ضــونـكة وةرزى مـــن ثـاييزة سـالَـم

طــولَـى نـةهـاتى بـاخـضـةى ذيـانـم
تــيـرىَ لــة نـاكـاو هــةلَـى وةرانـم

طــولَـة جــوانةكةى باخى سةرشةقام
ضــيت لـيََم بيستوة و ئةكةى ئـينتقام


4:29 pm
24/11/2005
12

تــاقـانـةم

تـةمـةنـة كـورتةكةى ذيانى تـالَـم
بـةد بـةخـت و بيَكةس تاكةى بنالَـم

بـةتةماى ضـى بم لـة ذيـان و حالَـم
بـة دواى شـوَخـيَكدا وا مـن عـةودالَـم

ذيـنـم نـةمــاوة بــوَ ئـةو ئـةنـالَـم
رِةحــمــى نــةمـاوة بــووة بـة زالَـم

تـةنـها كــورِيَـكم تـاقانـةى مالَـم
رِةحــمـم ثـيَـبكـة مــةمــكـوذة زالَـم



23/11/2005




13
هـةورى رِةش

ئــــةى مــانــطـى تـارى شـــةوانـم
ضــى ئــةبـيَت ثـاداشــتـى تـاوانـم

مـانـطـى تـروسـكى رِووناكـى شــةوم
تـةنـها رِوونـاكـى تـاريـكـى وخـةوم

مــانـطـة تـارةكـةى زيـز و ئـالَــوَزم
رِوونـاكـى رِيَـطاى تـاريـكى و ســوَزم

تـةنـها ســـوَزةكـةى تـةنـهايي ذيـنم
تـةنـها رِيَـطاكةى خـةنـدة و ئـةويـنم

هــةور و رِةشــةبـا ئـاسـمانـى طـردم
ثــوَشــى ئـاســمانم لــةنـاوى بـردم

بــوَ هـةورى رِةش طـردى ئـاســمـانـم
بــوَضـى داى ثـوَشى رِووناكـى ذيـانـم


14


هــةورة رِةشــةكـةى بـةد كـارى زالَـم
بـوَ رِةحـمىَ نـاكةى بـة ذيان و حالَـم

25/11/2005















15
ضـاوةرِوانـم

وا كـات درةنـطـة ضــاوةرِوانــى تــوَم
سـةبـرم نـةمـاوة هةر ديَـم و ئــةرِوَم

زووكـــة درةنــطـة بـطـة بــة فـريام
بـىَ يــار و هـاورِىَ غـةريب و تـةنيام

بـةسـة كــضـى كــورد بـةسـة عـاجـزم
بـة تـةنـيـا مـاوم ضـاوةرِوانـى تــوَم

ضــاوةرِوانـى تــوَم لــةبـةر هـةتاوم
رِةحـمم ثىَ ناكةى بة تيشك سـووتاوم

ئــةى كــضــى كــوردى زوحـاكـى زالَـم
هـةر مــنـم بـوَ تـوَ وا شةو ئـةنـالَـم

كـىَ وا طــوَرِيـتـى لــة رِيَـطـاى ذيــنـم
كـىَ بـوو بة تيَك دةر باخى ئـةويـيـنم
11pm
2005/11/26

16
تـةنـها تـوَ

ثــةنـا بـوَ كـوىَ بـةرم ئــةم شــةو
ضــاو لــة دووريـت نــابـيـنىَ خـةو

دلَ ئـةنـالَـيَت بـة هــوَى بـالاَى تـوَ
خــوَ مــن شــيَـتـم هــةر رِةنــجـةرِوَ

ضـاو لــة رِيَــطـام بــوَ هـاتنـى تـوَ
لانــة وازم هــةر بــة هـــوَى تـوَ

دلَـم ئـةفـرِىَ بــوَ ئـاســمـانـى تـوَ
رِوَحــــى مـــن و دةس مـالَـى تـوَ

دلَــم ثــيَـشـكـةش بــة رِوَحــى تـوَ
خــوَشــم ئـةويَـيت بــة تـةنـها تـوَ





17
تـوَ

تـوَ ئـةســتيَرةى ئـاسمانى مـنى
تـوَ طـــولَــزارى بــةهـارى مـنى

تـوَ بـولـبـلى ســةر ضـلاَنـى مـنى
تـوَ حــــةز و ئــــاواتــى مـنى

تـوَ خــونـضةى طـولَـسـتانى مـنى
تـوَ شــةرابى مــةيـخـانـةى مـنى

تـوَ ديَـرِى شــيعرى جيهانى مـنى
تـوَ هـــوَنــراوةى شــيـعرى مـنى

تـوَ شــيـعر و هــةلَـبةسـتى مـنى
تـوَ بـــةشــكــةرى ذيــانـى مـنى

تـوَ خـويَـنى شا دةمارى دلَى مـنى
تـوَ قـيـبلةى خـوَشـةويستى مـنى
8 pm
2005/11/28

18
لــة دوور وولاَتـم

لــة دوور وولاَتــم لــة دوور وولاَتــم
ئـةطـةرِيَم بة شويَن خـةون و ئاواتـم

خـةونى مـن ضـى ية لة ذيانى تـالَـم
بـوَ تـوَية ضـاو رِةش وا مـن ئـةنـالَـم

بـةرِوَذ بـيَ زارم بـة شـةو دلَ تـةنـطم
بـوَ تـوَية ضـاو رِةش ئـاوا بـىَ رِةنـطم

رِةنــطـم نــةمــاوة لاوازت كــردووم
بـة ويَـنةى مـةجنون توَ شيَت كـردووم

ئـةبـيَت لـة دونيا ئـاوا هـةر ويَـلَ بـم
بـة دواى بـة هارا هةر كوَت و ديل بـم

3 am
30/11/2005



19
ثــايـيـز

ثــايـيز بــوو وا طـــةلاَكــان ئــــةوةريـن
ثــايـيز بــوو وا ضــاوةكـان ئــــةطـــريـن

ثـايـيز بـوو فرميَسك لة ضاوةكان ئـةبارين
ثـايـيـز بـوو ضـــاوةكـان وا ئــــةســـريـن

ثـايـيز بــوو هـــةر ذيــر نــة ئــةبـــوويـن
ثـايـيز بــوو ثـــةيــوةنـديةكـان ئــةبرِيـن

ثـايـيز بــوو وا خــــةمــةكــان ئـةكـــولاَن
ثـايـيز بــوو بــة ئــيَـش و ئــازار بــوَ دلاَن

ثـايـيز بــوو بــة تـةمـاى مـــةرط بــوويـن
ثـايـيز بــوو بـوَ جـةهـةنةم ئــةرِوَيـشـتيـن

تــوَ بــلَـيَى ثـايـيز بـبـيَـت بـــة وةرزمــان
تــوَ بــلَـيَى نـةبـيـنـين بــةهـارى خــوَمــان

2005/11/27
20
رِوونــاكـى

تـوَ رِووناكى بـووى يــا تاريـكـى ذيـنـى
تـوَ بـووى بـة داربـرِى بـاخـى ئـةويـنـى

تـوَ بـووى بـة بـفـروَش ذنـىَ بـىَ ديـنـى
تـوَ بـووى بـةرِيَـطـرى داســتانـى ذيـنـى

تـوَ بـووى بة تـيَـك دةرى مـالَى طـولَينى
تـوَ بـووى بـة تـاريـكى رِوَذى رِوونــاكى

تـوَ بـووى بـةثــةردةى رِةشـى شــةبـاكى
تـوَ بـووى بـة رِيَـطـر خوَشةويستى ثاكى


8:20 am
1/12/2005





21
زيــز ئــةبـن

ئـةستيَرةكان بىَ شةوق ئـةبن
رِووبــارةكـان بىَ ئــاو ئـةبن

دارسـتانةكان ئةبرِيَن لـة بن
جـادةكان وا خـامـوَش ئـةبن

رِوَذةكــان ســةخـت تر ئـةبن
برينةكانمان قـولَ تر ئـةبن

خـةمـةكانـمان زوَر تر ئـةبن
ثةيوةنديةكان ئةبرِىَ لـة بن

خـةونـةكـان دةر ديَـن لـة بن
رِيَـــطـاكـان دوور تـر ئـةبن

هــاورِيَــكـان زيــز تر ئـةبن
نـةفـرةتـمان بـوَ يـةك بـوون
9:22 am
2005/12/2
22
نـامـةوىَ

نامةوىَ بـاسى ذيـانى سةخـت كةم
نامةوىَ بـاسى سالَـةهاى سالَ كةم

نامةوىَ بـاسى رِوَذانــى تالَ كةم
نامةوىَ بـاسى تاريكى و خةم كةم

نامةوىَ بـاسى داسـتانى طةل كةم
نامةوىَ بـاسى لادىَ و ئةنفال كةم

نامةوىَ بـاسى خـاوةرتان بـوَ كةم
نامةوىَ بـاسى تـعريبتان بـوَ كةم

نامةوىَ باسى طورِ طورِتان بـوَ كةم
نامةوىَ باسى ثـةيرِةوى ياسا كةم

نامةوىَ باسى دةنط دانتان بوَ كةم
نامةوىَ باسى سةربةخوَتان بوَ كةم
9:52 am
2/12/2005
23
بــةهـوَى كـردارم

نامةوىَ ببينم نـيَـو ضـاوى يـارم
نامةوىَ بـسـوتيَنم مــوَمـى تارم

نامةوىَ بــضـيَـذم زيــاتر ئـازارم
نامةوىَ ديــل بـىَ دلَــى هــةذارم

نامةوىَ نـةنووم شةو تا بـةيانم
نامةوىَ بـرِوات خـةوى شــةوانم

نامةوىَ ببينم زيـــاتـر ديــدارم
نامةوىَ ببينم بـىَ وةفـايـى يـارم

نامةوىَ ببيستىَ زياتر ئـةشـعارم
نامةوىَ بـرِذىَ فـرمـيَسـكى ضـاوم

نامةوىَ بـمـرم بـة هــوَى كـردارم
نامةوىَ بــذيـم لـة دوور دلَــدارم
5:45 pm
2/12/2005

24
بــوَ واز نـاهـيَنى

نـةكـةى رِوَذانـيَك خـةيالَـىَ بكةى
كـةسىَ وةك مـن ديل و بةند بكةى

خـوَشى و ئـومـيَدى لـة دلَ برِويَنى
مــوَمى تةمـةنى بـىَ هـوَ بسوتيَنى

بـيـخةيـتة نـاو قـةفـةسـى ديـلى
بـرِوا بــوَ نـاوى خــةيـالَى دوورى

مـةسـتى كةى لـة نـاو ئازارى دلَى
نـةهيَلَى وةك مـن بوَن نةكا طـولَى

ديسان لة ناكاو جارىَ تر هةلَ بىَ
ئـةويـش وةكو من مالَ ويَـران بـبىَ

دة بـةسـة نازدار بـوَ واز نـاهـيَنى
مـوَمى تـةمةنى كةس نـةسـوتيَنى
1:30 am
2005/12/3
25
بــارانى فـرمـيَسك

طـريان و فـرمـيَسك سةرى لـىَ داوم
بـارانى فـرمـيَسك ئةرِذىَ لـة ضاوم

نة هةورى هةبوو نة سايةقة و تةم
نة طـةردةلـوول و نة رِةشةباى كـةم

بـارانى فـرمـيَسك ئـةرِذا لـة ضـاوم
كـوَتايي نـة ئةهات كانى و لافـاوم

ضـةن بـةربةستم كرد لة رِيَـى ضاوم
ضـةن ئـوميَدم رِوان لـة ناو هـةناوم

هـيض نرخى نـةبوو لة سةوداى دلَـم
هةلَ ئـةضوو بوركان ناخى بة كولَـم

ئــاوى بــوركـان و زريـانـى ضـاوم
بـة كولَ ئـةى رِذان هـيَز و هـةنـاوم


26


نـاخ و هـةنـاوم دلَـى تـةنط كـردم
بـة تير و خـةنجةر درا لة جـةرطـم


3 am
5/12/2005













27

خــوَزطـة

خـوَزطة مـردنم بة دةس خوَم بـواية
طـةر رِوَذيَـك ويـسـتم دةرم بـهيَناية

ذيـن و ذيـانـم وةكـو جـاران نــيـة
نـةبـوو رِوَذيَـكم شـادى تيا بـووايـة

شـادى و خــوَشــيم بـةرِاسـتى تالََـة
تالَـى شـةرابـمة ضةندةهاى سـالَـة

بـوونى مـن ضى ية لةم ذين و حالَـة
هـةر رِوِذيَك ذيـنـم هــةزاران سـالَـة

بـةسية تةمـةنم ضـيت لـة مـن داوة
بـةرِيَـى خـوَت بـرِوَ بـرِوَ بـةو لاوة

وازم لــىَ بــيَـنـة رِيَـطاكـةم بـةردة
ضــيـت لــيَـم داوة لــةم ذان و دةردة


28
دوورى تــوَ

ديـسـان دووريـةكـةت كـةوتووةتة يادم
لـة شيعر و هةلَبةستم هةر توَى ئاواتم

دوورى و غــةريــبـى ســـةرى لـيَ داوم
بـة ويَـنةى مـةجـنـون شـيَـت و شـيَواوم

تــةنــيـا غــةريــب و دوورى بــالاَتـم
ئــةم شـةو بـة تايبةت كةوتيتة يــادم

نــازانـم دونــيـام بــوَض طــوَرِاوة لـيَـم
دوَســتـى بـة وةفـا وةر ئـةطـيَـرِىَ لـيَـم

تـاوان لـة مـنـة يـان غــةريـبـيـةكـةم
ســــكـالاَى دلَـــم بــوَ لاى كــىَ بــبـةم

كــىَ ثــاريَـزم بـيَـت كــىَ بــكـات دادم
كــىَ ثـشـتـطـيرم بـيَـت هـيـواو ئـاواتـم


29
بــوَ كـارديـف

بـوَ كارديف ئةرِوَم خةم بة جىَ ديَلَم
دوورى و غـةريبى لة ناخ دةربـهيَنم

ئـةرِوَم بـوَ شــويَنيَك برِوات لة يادم
دوورى و غـةريـبى بـاخـضةى ئاواتم

بـطـةم بة ديـدارى خـزم و خـالَـوَزام
خـوَزطـة و بـينينى ثـورزا و ئامـوَزام

ئـةمـة ضوار سـالَة لـة دوورى مـالَـم
شـةو تا بةيانى تةنـياو بىَ حـالَـم

كـةس نـية لةلام دوور لـة خـزمانم
ثـيَـكـةوة بـذين بـوَ هـةمـوو رِوَذانم

ئـةوةى دوور بـيَت لـة كـةس و خـزم
تةمةنى ئةرِوات لة تاريـكى و خـةم
Pm 9:30
27/12/2007
تيَبينى: كارديف شاريَكة لة بةريتانياية.
30
شـارى خـانةقين

بـا مـن بـنوسم شيعر شيعرى ئازادى
لـة كـيَشةى كورد كورد و سةربةستى

بـة سـةر ضـةند شار دا داطير كرابىَ
بـةسةر كةركوك و بةدرة و خانةقى

ئـةمانة هـةموو كوردى تيا دةنيشىَ
هـةموو بة بةلَطة و شايةتى جنسىَ

بـة هـوَى كـردارى سـةددامى فـاشى
رِاطـويَز مانيان كرد لة خاك و لادىَ

ديَـكانى قـةراخـى شارى خـانـةقى
هـيض جـياوازى نية كامةيان ئةلَيَى

شـارى خـانـةقين ئـةلَـوةندى ئاوى
ئـةى رِازيَـنـيَـتةوة بـة كـلـى ضـاوى


31



ئـةو ئـاوة جـوانةى ناو ئيَران و دىَ
ئـةى طـةشيَنيَتةوة طوند و شار و دىَ

شـارى خـانـةقـيـن شـارى كـوردانى
بـوَ بـرايةتى و خـةونى هـةمـووانى


7:20 am
14/12/2005









32

طــوَرِى دابـرِان

بـولـبولى ئـةسـيرى قةفةسى دلَـم
ئـةى تـاوانـبـارى دلَ رِةقـى زالَـم

بـوَ خستمتة ناو زيندانى عيشقـم
نـةبـوو جـياوازى دادطاى بةخـتـم

ضـى بـوو برِيارى سيَدارةو ئيعدام
بـة سةر مـندا دات برِيارى نـةفام

نـةبـوو دادوةرىَ لـة رِيَـطاى ذينـم
بـةرةنـطارى بـوو رِيَـطاى ئـةوينـم

سـةختة رِيَـطاكةم تالَى ئـةضـيَذم
طـــوَرِى دابــرِان لــة دلَ ئـةنـيَذم

2:49 am
2005/12/18

33

بــيـنـيـتـم

ئـةمـرِوَ بـينيتم بىَ زةوق بـوو حـالَت
تـيشك و رِووناكى نةبـوو ناو ضـاوت

ئـة تكرد تةماشا بة ضاوانى مـةست
ئـةتكولانةوة برين بة نيطاى خةست

بـرينةكـانى دلَـم لاى تـوَوة دةهـات
ئـازارمـى ئـةدا هـةناسة و هـةسـتت

نـيطا و تةماشاو دوو ضاوى خـةميت
ئـةتطةرِانةوة لام رِوَذطارى خـوَشـيت

دةرت ئـةهـيَنا هةناسةى حـةسرةت
ئـةتبرذان دلَـم بة ئاهيَكى سـةخـت

هـةلَت ئـةهـيَنا جار جاريَك ضـاوت
ئـةمـت خـستة نـاو كـةوانـةى داوت


34


بـوَضـى نـاتـةوة كـةوانـةى زولَـفـت
طـيروَدةى كـردم دلَـةى بـىَ هـةسـتت

نـةم زانى رِوَذىَ تـوَ بةجـيَم ديَـلَيت
دلَـى شوشةى من بة بةرد دةشكيَنيت


1:30
2005/12/8










35

بـوَ جـيَت هـيَشتم

كـة توَ رِوَيشتى مـنت بة جىَ هيَشت
خـةم و دابرِان لـة دلَى مـن دانيَشت

بـوَ وات كـرد مـنت بـة جىَ هيَشت ؟
داخـى دنياي خـوَت بـةسةر ما رِشت

نـةتهيَشت ساتيَك توَم خوَش بويَت
بـرِيارى دوورى بةسـةر مـنا كـيَشت

بـرِيـت بـارانى بـةهـارى عـيشقت
بـةسةر طـولاَلَة شةونم و بـةختت

بـةهارت كردم بة هاوينى سـةخت
طـولَى هاوينيـش بىَ ئـاو نـارِويَت

طـولَى بىَ ئاو هةردةم سيس ئةبيَت
نـةبـوَنى هةية و بىَ رِةنـط ئةبيَت


36



بـوَ نةت هيَشت بكةم بـوَنى طولاَنت
بةهاريش ئةرِوات كةس ناكا بوَنت



9:40 am
20/12/2005











37

شـوَرِش و شـةهيدان

ســلـيَمانـية ســلـيَمانـيـة كـةوا ئــيََـستا طــوَرِاوة لـيَـم
نـازانـم شــار ثـةرةى ســةنــدووة يـا مــن غــةريــبـم

ئــةى ثـــايــتــةخـــتـى شــــوَرِشــى نـــويَــى كــوردم
ئــةى شـــارة خـــنـجــيــلانــةكـةى بــة هـــةشــــتــم

تـــوَ نـــةبــــووى يــــةكـــةم شــــارى رِاثـــةريـــنــم
بــــووى بـــة بــــوركـــانـى شـــــوَرِشــــى طــــرِيــنـم

خـوَزطـة شـةهـيدانم مــوَلَةت ئـةدران بـوَ نـيـشتمانـم
ســةريـان ئـةدا لـة هـةمـوو شــارةكـانى كـوردســتانـم

بـيان زانياية كة كوردستان سةربةست بووة لة جيهانـم
ئـةوسـا ئةيان ووت بذى كوردســتانـم بذى كوردستانـم

6:51 am
22/12/2005



38
فــةلـةك

فـةلـةك طةر طوَرِى ضةرخى لة نـاكاو
ئـةيسوتيَنيَت دلَ ئةيكات بة زووخـاو

ئـةيكات بة خـةلَووز رِةشى ئـةكـاتـوَ
نـةوةك جـاريَـكى تر بـيريَك بـكاتـوَ

ئـةيـبات لـة يـادى رِوَذانى ثـيَـشوو
رِوَذانـى ســـةيـران دوكـان و بــةمــوَ

خـوَشى رِوَذانيَك كـة وا لـة يـاد بـوو
خـوَشى سالاَنىَ كـة وا هةر شـاد بـوو

بـوَضـى ذيـنى مــن بـووة بـة هـةتاو
نـةمـا دارسـتان نـةمـا كـانى و ئـاو

ووشـكى كرد كانى نـةمـا ئـاوى ضاو
نةما هةست و سوَز دةرضوو لة هةناو


39



فـةلـةك بـوَ وات كرد لة منى دامـاو
بـوَضـى شـكاندت هـةستم لة نـاكاو



2:40 am
24/12/2005












40

ثـىَ نـووس

ثـيَ نـووس ولاثةرِة كوَنةكانم فـرِيَدا
هـةرضـى رِابـوورد لـة سـالَى ثـيَشـودا

بـرِوات لـة يـادم بـرِوات لـة رِوَذمــدا
خـــوَطـرم لــةوةى رِوَيى و داهــاتـوودا

نـةما رِيَـطايةك نةرِوَم بـة ثـىَ ثيَيدا
هـةمـوو دوور بوون وون ئـةبووم تيَيدا

هـةم بـوو شـارةزايي لـة كاتى خـوَيدا
بـةلاَم رِوَذطـار طــوَرِاوة لـة ئـةمــرِوَدا

تاقى بكةيتةوة لة خـةيالَ و مـيَشكدا
ناطةيتة ئةنجام لة تاقى كردنةوة دا

ثـيَنووسةكانم مةرةكةبى نةما تـيَيدا
لاثـةرِة نةما بة بةتالَ بـنوسم تـيَيدا

41


ذيـان طـوَرِاوة لـة كـوَمــةلَـطاى كـوردا
خـوداية رِةحـمىَ بوَ ئايندةى سةختدا

Pm 11:28
24/12/2005


********************


مـن كـةسيَكى شـوَرِش طـيَرِم بـوَ وولاَتـم
مـل كـةض نابم بوَ دوذمنم بة طورِ هاتم

مـاندوو نابم لة شاخ و كيَو بة ئاواتم
هـةتا ئةطةم بة مافى خوَم لة خةباتم





42
ثيَنوسى طـولَ

رِةنـطة هـاورِيَم زوَر جار ثيَنوس بـىَ
رِاسـتى و دةربـرِين لة ناخ و دلَ بـىَ

جـوانترين ثيَنوس ثيَنوسى طولَ بـىَ
نـاسك تر ثـةرِة لة ثةرِةى طولَ بـىَ

ضـى هةبىَ جوانتر لة ثةرِةى طولَـىَ
ض بـوَنيَك خـوَش تر بـطات بة دلَـىَ

ئـةرِوانيتة طولَ لـق و خـونضةكـةى
بــوَ لــق و دارى و درِكـى ضـلَـةكـةى

لـة دواى ضـلَـيَكـى ثـرِ لـة درِك بـىَ
ئـةطرىَ خونضةية جيَى ئارةزوو بـىَ

لـة دواى رِوَذانىَ ئـةبـىَ بـة طـولَـىَ
ئـارةزوويةكى جوان ئـةخاتة دلَـىَ


43



ســةيـرى كارى خــودا كـة ئـةكـةى
لــة دواى درِكـا ض بــوَنـىَ ئـةكـةى

لـة كـويَـدا بـرِوىَ طـولاَنـى جـوانـى
قةت نابـىَ بـذيـت بـة شـادومـانـى



Pm 9:5
2006/1/8









44
خـةباتى كـورد

سـةيـرانة سـةيـران سـةيرانى كـوردة
دةشـت و شاخ و كيَو ئةلَيَى بـةهةشـتة

شــارى كــوردســتان هـةمــوو ئـازادة
تـةنـها كـةركوك مـان بـة نيوة شـادة

خـةلَكى كـوردســتان هـةمووى دلَشادة
كـوردســتان ئـيَستا سةربةرزة و شـادة

كـوردســتان خـوَشـة لـةم رِوَذ و سـالَـة
خـةبـاتى كـوردة ضـةنـدةهـاى سـالَـة

هـةوليَرة ئـيَستا ثـايـتةخـتى كـوردة
رِةنـجـى ئـةنـفال و شـةهـيدى مـةردة

هـةولـيَرة ئـيَـسـتا جــيَـطـاى دلــيَـرة
قـةلاَى ديَـرينـى نـيـشـانـةى شــيَـرة


45



رِق و كــيـنـةكـان داى نـةيـن بـة لاوة
دوذمــنى ئـيَمـة ســةريـان ســورِمــاوة

ئـالاَى كــوردســـتـان بـةرز كـرايـةوة
بـوَ ئـايندةى طـةلم كـورد طـةشايـةوة


5:30 am
2006/1/4










46
بــيَ وةفـا

يـادطارى بـوو طـولَـة رِوَذانـى ثـيَـشـووم
بـوَ خـوَم نـةمـزانـى هـةتاكـو نـوَشــيـم

نـةم زانـى رِوَذىَ ئــةرِوَى لـــة دةســتـم
بـيَ وةفـايي توَ ئازيز كردت بة بةخـتـم

بـىَ وةفـايـيـةكـةت رِيَـطـاكــةى طـوَرِيـم
بـوو بـة هـاورِيَى رِيَـطاى سـةر لـة نـويَـم

بـيَ وةفـايـيـةكـانـت نـاكـات دلَــشـادم
ئــةم خــاتـة نــاوى خــةيـالَ و ســاتـم

بـىَ وةفـايـي تـــوَ هـــةر وا لـــة يــادم
كـــردت بــة ديــارى كـــردت خـــةلاَتـم

بـيَ وةفـايـى تــوَ دةر هــةق بـة حــالَـم
بـىَ وةفـا و دوورى رِمــــانــدى مـــالَـم
12:50 am
8/1/2006

47

ضـوَن ئــةتوانم

مـن ضـوَن ئـةتوانم واز لـة توَ بـيَنم
دوورى و ثــةذارةم لــة دلَ دةربـيَنم

نـاتوانم ساتىَ توَ لـة خةيالَ بـكةم
مـةحـالَة كـالَـىَ تـوَ لـة دلَ دةربـكةم

دوورة لــة خـةيـالَ و رِوَذ و ئـايـندةم
طـةر ساتىَ طـولَة لـة دلَ دةرت بـكـةم

زةحـمـةتة لـةلاى ذيـنى يـةكـجاريـم
كـةسم خـوَش بـويَت وةك كاتى لاويـم

طـةر بـمةويَت طـولَة لـة يـادت بـكـةم
شـادى دلَـى خوَم بوَ كىَ ئـاشنا بـكـةم

بـطـةرِيَـم بـة دواى خـةونـى دوا رِوَذم
بـطـرم طـوَشةى ذيـن لـة ناخ و سـوَزم

48


نـاتوانم طـولَـة لـة دلَ دةرت بـكـةم
خـوَشةويستيةكةم هةر بة توَ ئـةدةم

am11:38
2006/12/15















49
دوو ثـةثـولـة

دوو ثـةثـولةكةى باخضةى ذيانـم
هـيض سـاتىَ ئـيَوة نارِوَن لـة يـادم

خـةيـالَـى ئـيَوة وا لـة بـةر ضـاوم
تاسـةى دووريـتان وا لـة هـةنـاوم

ئـيَوةن دةس مايةى ئايندة و ذيـنم
ئـيَوةن رِووناكـى خـةونـى زيَرِيـنم

تـةنها سـيَبةرن بوَ بيابانى ضوَلَم
تةنها سةوزة طياى بةهارى سالَم

تـةنها رِووبـارى ئـاوديَـرى وةرزم
خـونضة طـولاَنى ناو باخى سةوزم

بـولـبلى جـوانى ناوى بـاخـةكـةم
طـةر ئيَوة نةبن ساتىَ هةلَ نـاكةم


50

ئـةوةى كـة ئيَوةى هيَناية بـةرهةم
نازانم ضاكةى ضييان لـةطةلَ كةم

ضاكة و ثاداشتيان وا لة بةر ضاوم
هـةتا ئـةو رِوَذةى لـة دونـيا مـاوم


1:27 am
16/1/2006













51
بـىَ زارم

بـىَ زارم ئـةم شةو دلَم زوَر تـةنطة
ئـيَــش و ئـازارى رِوَذطـارى لـةنـطة

تـىَ ناطةم لـة ذين ئةلةم دونـياية
هـةركـةس بوَ خوَية هةموو بة لاية

دوو بـرادةر زوَرة و دانــةيـة كـةمـة
بـرادةرى ئةمرِوَ هةر دةرد و خـةمـة

تـاكـو ئـةو رِوَذةى بـرادةرى تــوَيـة
طــةر دذوار طــوَرِا دوذمــنـى تــوَيـة

نـازانم لـة ذين كام هـاورِىَ رِاسـتة
خـوَزطـة ئةمـزانى كىَ لة رِىَ بـاشـة

بـرادةرى تـوَية ثـيَت ئةلَيَت كـاكـة
كـارى ثـيَت هـةية كـورِيَكى ضـاكـة


52
نـازانـى دلَــى ضــى حــةشـار داوة
ثـيلانى ئـةمرِوَى بـوَ تـوَ كـيَـشـاوة

ثــيـلانـةكـانــيان بـةرذةوةنـديـة
هـيض بـاكـى نـيـة كـارى ئةو نـيـة

دةربـةستى ناية كة ضـيت لىَ هـاتة
تـةنها كـارةكةى بـرِوات لةم كـاتة

ضـوَن خـانةكانى مـيَـشكى ئـةوانـة
قـةت بـير ناكةنةوة ئةلةم ذيـانـة

نــازانـم رِوَذطــار كـارى بــوَ وايـة
رِووداو و رِوَذطـار نـهـيَـنـى تـيايـة

Pm 9:30
2006/1/21





53
شـةوانى مـن

كــة ئــيَــوارانـى غــوربــةتى مــن وا ديَـتـةوة
بـة تةنها موَمىَ شةوانى مـن رِووناك ئـةبيَتةوة

شـــةوةكـانـم ســةخـتـة دريَـذة نــابــرِيَـتـةوة
هـةموو شةوىَ تةمةنم وةك مـوَمىَ ئـةتويَـتـةوة

ئـةم ذينة لاى مـن تالَة قـةت خـوَش نـابـيَتةوة
وةك بـرينيَكى سةخت هةموو شةوىَ ئـةكوليَتةوة

هـةمـوو شـةوىَ ئازارم ئةدا دلَـم نـاسـرةويَتةوة
شــةوانـى مـن نـاخــوَشـة دريَــذة نـابـرِيَـتةوة

نـية كةسيَك لةم ذينة دلَ خـوَشـيةكم بـداتـةوة
تـةنها رِووناكى موَميَك شةوانة دلَـم ئـةداتـةوة

نـازانم كام حةكيم ضارةسةرم بوَ ئـةدوَزيَـتةوة
بـاوةرِ نـاكـةم هـيض تاقـيطةيةك بي دوَزيَـتةوة


54


هـةموو شةوىَ موَمةكانم دانة دانة ئـةكوذيَتةوة
شـةوانـى مــن زوَر دريَـذة دريَـذة رِوَذ نـابـيَـتةوة

9:16 pm
23/1/2006














55

My nights

My long evening are returning
With a single my nights are lightening


My nights are hard. Long and not lasting
Every night my age is as a candle melting


For me this life is bitter, is never healing
As a deep injury every night, aggravating


Every night hurts me my heart is not calming
My nights are bitter, long and never lasting


There is no one to appease me
Only the lights of a candle every night mollifying me



56


I don't know whom physician can seek me a cure
I don't believe any laboratory can find it


Every night my candles are one by one lasting
My nights are very long‚long never lasting




9:16 pm
23/1/2006









57

سـهـر ألـلـيـالـي

لــم أعــرف أبــدا ألــحـــب هــكــذا
يـجـعل الـقـلب وألـفـؤاد فـي عـذابا

أي شيء هذا يجعلني فـي دنيا ساهراً
لـم أذق ألـلـيــالـي لـلـنــوم طــعـما

وألـلـيـالـي طــويــلـةٌ بــحـد ذاتهـا
مـرت ألـلــيـالـي وأنـا عـلى حـالهـا

جـعـلـتـني أن أركـض راكضـاً ورائـها
سـرعانـما أخـتـفت عـني خطـواتها

لـيـتـني لـم أعـرف ألحب و وبائهـا
جرحتني ولم تعطني ألعلاج و دوائها

كـان حـلـماً أبـحـث فـي صحـراء ماءآ
وأســتـيقظتُ فـي حـلمي كـان سـراباً

am7:27
2007/1/27

58
Pause of nights

I did not know the love is like this
Make hart and touching in agony


What is this wakes me in this life not to sleep
I did not have any sort of sleep


And the nights are already long
Nights have passed and I am as I am


Let me run after it
And their steps have disappeared soon


I wish I did not know the love and its hearts
Wounded me and I did know the what is the medicine to treat it


It was dream to search for water in a desert
I wake up from my dream‚ it was a mirage
7:27 am
27/1/2007
59
هـةور و تـةما

لـة ذيَـر ئـاسـمانى بـاران و هـةور و تـةمـا
لـة غـةريبى و تةنهايي و بىَ كةسى خـوَمـا

لـة دوورى نـيَوان ئـةرز هـةتا كو ئـاسمانـا
لـة دوور خـستنةوةى بـولبل لـة دارسـتـانـا

لـة جـوانى شـنةى شـةونمى بةرة بـةيـانـا
لـة دوورى و نــاخــوَشـى و ئـــازارى دلاَنــا

لـة نةضوونى خةوى ضاوان شةو تا بةيانـا
لـة دوورى بـالاَى خوَشةويست و عـاشـقانـا

لـة جـوانى زةردة خـةنةى لـيَوانى مـنالاَنـا
لـة تينوى كاروانى وون بــوو لـة بييابانـا

لـة نةدركاندنى بىَ دةسةلاَتى دةم و زمانـا
نازانم ضوَن بلَيَم خوَشم ئةويَيت لة جيهانـا


60
رِوَذانـيَك بـوو

رِوَذانـيَـك هـةبـوو دلَـةى شـيـََتم ئــةهـات بـةلاتـةوة
رِوَذانـىَ بـوو مـةسـت بـووم بـةنـيطاى ضـاوةكـانـتـةوة

مـاوةيـة بـوو رِوَيـشت بـة خـوَشـى وئيتر نـاطـةرِيَتةوة
وةك و جـاران مـةسـت نـابم جـارى تر بـيَـمة لاتـةوة

سـةردةمـيَك خوَش ئـةبوو نـاخ و دلَـم بـة ديـدارتةوة
ئاطرى خوَشةويستى نا بة دلَم و سـووتام بـة داختةوة

هـةمـوو رِوَذيَـك ضـاوةكـانـت ئـازارى دلَـم ئـةداتـةوة
ئـةزانم نيتة دةسـةلاَتىَ تةنها رِوانين بـة نيطاتـةوة

ئـةو رِوَذة بـوو بيَزار بـوويت بةزةيم ثـيَت ئـةهاتـةوة
لـةو رِوَذةوة دلَـم لـة نـاوةوة هـةر خـوَى ئـةخـواتـةوة

بـةدكارانى توَ قةت خيَر نةبينن ضوَن ديَن بةلاتـةوة
طوناحى من و توَ بة تةنيا ئةدةم بة دةستى خواتـةوة
1:19 am
29/1/2006

61
شـةوى دابـرِان

خـوَشةويستى تـوَ لـة نـاو دلَـما بـةهاريَكـة
دوورى نـيَوان مــن و تـوَ ئـيَـش و ئـازاريَكـة

رِوانينى ضاوةكانم بوَ بالاَى تـوَ خةيالَيَكـة
بـىَ زاريى مـن بـة رِوَيـشتنى تـوَ دابـرِنيَكـة

طــريـانى مـن بـة دواى تـوَ دا بــارانـيَـكـة
هـةلَـكردنى طـريـانى ئـةم شةو زريانـيَـكـة

خـوَشةويستى مـن بة دواى تـوَدا ثةيامـيَكـة
دلَ دانــةوةى خــوَم ئــةدةمـةوة رِوَذانـيَـكـة

كـردارى جـيابونةوةى هـةردوو لا تاوانـيَكة
نـاهةقى ذينى وام قةت نـةديـوة زةمانـيَكة

8:28 pm
31/01/2006


62

دةردى دووريـم

دةردى دووريـم بـىَ تـوَ زوَر طــرانـة ئـةم شـةو
خـةيالَم بـة دواى ئـةستيَرةى تـوَدا ئـةم شـةو

شـةرابـى تةنيايي بىَ تـوَ ئـةنوَشم ئـةم شـةو
خـةيالَى رِوَذانـى خــوَشـى تـوَم مـن ئـةم شـةو

مـةســتـى دوو ضـاوى جــوانى تـوَم ئـةم شـةو
ويَنةى رِاســتى تـوَ لاى مـن مـيوانة ئـةم شـةو

هـةستى ناخى دلَم هـةلَ طـيرسـاوة ئـةم شـةو
نـيطاى ثرِلة عيشقم بـوَت ئةرِوانيَ ئـةم شـةو

ئـةستيَرةى ئاسمانم بوَت ئةذميَرم ئـةم شـةو
بـةدواى ئـةستيَرةى تـوَدا ئةرِوانم ئـةم شـةو

بـةلاَم ئـةستيَرةى مـن بـيَ شـةوقة ئـةم شـةو
ضـونكة مـانطى ئاسـمانم وا طـيراوة ئةم شـةو

63


خوَشةويستى لة دلَم رِيشةى كوتاوة ئـةم شـةو
خوَشةويستى توَ مةرط بيرم باتةوة ئـةم شـةو


1:54 am
1/2/2006














64

بـيرةوةرى

زةمـانــيَـك ديَــت و ئـــةرِوات ديَــمـة بــيــرةوةرى و يــادتــةوة
زةنـطـى خـوَشـةويـسـتيم لـة دةرطات ئـةدا بـيـرت ئـةخـاتـةوة

هـةرضـى يـادطارى رِابردوومان لـة نـاو دلَـتا بيرت ئـةخـاتـةوة
شـةرابـى تالَـى دووريـمان هـةر ئـةبيَت بـةتـةنـها بـيخوَيتـةوة

نـية كـةسيَك مـةزةى خـوَشـةويستيت لـة طـةلَتا بةش بـكاتةوة
مـةزةت ضـةنـد بـةتام و خـوَش بـيَت لـة دةمـتا تالَ ئـةبـيَـتةوة

بـةرضـاوت رِةش ئـةبىَ و رِيَطاى خـوَت بـة ئـاسانى نـادوَزيتـةوة
ئـاطات لـة ذينى خـوَت نية نـازانى ضـوَن بيرى خـوَتى بـةيتـةوة

مـنيش هـةر كاتىَ بـولبلى خوَشةويستى توَ نيشتة باخى دلَـمةوة
لـة دةشتى ذيانى خـوَم وون ئةكةم ئـةرِوَمة نـاو باخى طـولَـمةوة

هـةرضـى شـتى جـوانم بىَ لـة دونيا خـوَمى لىَ دوور ئـةخـةمـةوة
ئـةفرِم بـة هةموو لاية بةدواى بولبلى ويَلَى بىَ بالَى بـةخـتمةوة

65

مـةحالَة بـتوانم لـة ناو باخـضةى دلَـمدا بةئاسانى بـتدوَزمـةوة
ضـونكة كـةسـيَكى دلَ رِةق طـرِى نـاوة بة بـاخى خوَشـةويستيمـةوة

بـة تةنها بولبلى من سووتا ضونكة بالَى نةبوو خوَى هةلَبفرِيَتةوة
ض دلَ سـةختى شـابـالَى كيَشاو سووتانتى بة كارةساتى مـةرطـةوة




12:59 pm
2/2/2006










66

رِوَذ

رِوَذ هــةر رِوَذة و بــةلاَم طـــوَرِاوة
تـاوانــم ضــي يـة وا وةرطــةرِاوة

درةخـتى ذيـانم هةمـوو سوتاوة
ئـاوات و خـوَزطـةم لـة دلَ بـرِاوة

ديمةنـى جـوانى هةمووى شيَواوة
دلَ و هـةناوم بـة دةس طـوشـراوة

شـارى دلاَنيش هـةمـووى رِوخـاوة
جادةى غةريبيم بة درِك تيَنراوة

كـيَلَطةى دلَداران بىَ ئاو فةوتاوة
بـيـيابـانـى دلَـم زريـان ليَيداوة

ئـاسـمانى رِوونم تيشكى نةماوة
لـة وةرزةكـانم تـةنـها هـةتاوة


67


لـة دارةى دونـيا خـوَشـيم بـرِاوة
طــوَرِى تةنـيايم لـة دلَ نـيَذراوة


11:47 am
4/2/2006













68

لـوَمةى عـةشقم

كةس نةكات لـوَمةى عةشقى ناوةختم
لـة سـاية و سـةوداى رِوَذطارى سـةختم

ئـةم رِوَذة سـةخـتـة رِيَـطاى ثـىَ طـرتم
نـةم زانى ض جـوَرخـةونى لـىَ سـةندم

هـةر جارىَ خـةونىَ ئـة يكرد خـةيالَم
بـوَ خـوَم كـةوتمة نيَو بـةهـارى سـالَم

لـةخةيالَـى كـردم بـاخـضـةى طـولاَنم
رةشـــةبـاى نـاوةخــت طــولَـى وةرانم

ض دلَ سـةخـتى بــوو تـوشـى بــوو دلَم
نـةم زانــى رِوَذيَـك نـابـيـت بـةطــولَم

لـة نيَو بـةهار دا خوَشيت لـيَ سـةندم
نـا ئــومـيَدى ذيــن ثـيـََش وازى كـردم
6:6 pm
8/2/2006

69
شـنةى شـةمالَ

شـنـةى شـةمـالَـى بـةهـارى تـوَية
بـوَنـى مـيَخةك و عـةتر و شـنوَيـة

بـوَنى نـيَرطـسة و بـةهـارى سـالَـة
بـوَنى هـةلاَلَـة و دوو لـيموَى كـالَة

طـولاَلَـة سـوورةى دةشـت و شـاخـمة
ضـةثـكة طـولاَلَةى باخضةو باخـمة

سـةوزى ثـوَشيوة ئـةم خاكة جـوانة
بـةهـةشتى كـوردة سةر ئةو كـيَوانة

لــةطــةلَ هـاتـنـى رِوَذى طــةشـاوة
مــذدةى ئـازادى بــوَ طـةل هـيَـناوة

ثـيَش كةشتان بىَ ئـةم سـالَ و رِوَذة
جـةذنـى كــوردانـة كـةوا نــةوروَزة
9:40 am
18/2/2006

70
شـيعرم

شـيـعرم كــردووة بـة نـــان و ئــاوم
بــة هــةنـاســةم و طـلـيَـنـةى ضـاوم

شـيعرم كــردووة بــة ئـارةزووى دلَـم
بة باخضةى دونيا و باخى ثرِ طـولَـم

كـردوومـة بة خـةو لـةطةلَ خـوَراكـم
بـة هـاورِيَـي ضاك و رِيَطاى رِووناكـم

تـيَكةلَ خـرِوَكـة و دلَـوَثةى خـويَـنم
بـة نـيـطاى ضـاوم كـة ثـيَى ئةبـينم

سـةير و ثيَوةرى لـة نـاخدا ئـةكـةم
ثيَناسةى هةستم بةثيَنوس ئـةكـةم

ئـةو هـةستةى كة ئـةرِوىَ لـة ناخـم
لـة باسـى سـروشـت ديمةن و شـاخـم


71
بـةرةو ضياكان ئاسـمانى ثرِلة تـةم
تازة بــةهارى سـةوزة طــيايى كـةم

قاسثة قاسثى كةو لة قةراخى ضـةم
دلَـى يـاوةران دةردةهـيَنيَت لـة خـةم

ثـيَناسةى شيعرم بة ثيَنوس ئـةكـةم
تام و ضـيَذةكةى بة هةمـووان ئـةدةم


12:35 am
19/2/2006









72

لـة دوورةوة

لة دوورةوة خـوَشــم ويـستى
لة دواى ناخوَشى وثرِ هةستى

لة دواى هــةمــوو ئـازاريَـكى
ذينى تالَى و ثرِلة مـةينةتى

مـةبةستى مـن ئـة لةو رِوَذةى
خـوَشم ويستى بة تةنيا توَى

ضـاوم شةقام و كةس نابينىَ
تـةنها رِيَطا كـة ثيَي ئـةرِوَىَ

خوَشم ئـةويَى خوَشم ئـةويَى
لـة ناو ئازارى دلَم ئةكولَيَى

هــوَى ضـى بــوو مـالَـئاوايي
لـة سـوضى مالَم بة تةنهايي

73

لـة دواى هـةمــوو دابــرِانـىَ
ئـاسمانى مـن خـةمى ثوَشـى

رِوَذانـى سـةخـت و بـيَ زارى
بـكةين بة رِوَذى بةخـتيارى

هةمووى بكةين بة يادطارى
خـوَشى رِاسـتى و يـةكجارى



1:34 am
22/2/2006








74

ناوةرِوَك

بـوَضى 5 بةهـوَى كتردارم 24
ئـاهـو نالَةى من 6 بـوَ واز نـاهيَنى 25
كــــىَ 7 بــارانى فـرميَسك 26
دةنط دان 8 خــوَزطــة 28
رِوَذى رِووناكم 9 دوورى تــوَ 29
زمانم لاَلــــَة 10 بــوَ كـارديف 30
طـــولَـى نةهاتى 12 شـارى خانةقين 31
تـاقانةم 13 طـوَرِى دابـرِان 33
هـةورى رِةش 14 بـينيتم 34
ضـــاوةرِوانم 16 بـوَ جيَت هـيَشتم 36
تــةنها تـوَ 17 شوَرِش و شةهيدانم 38
تـــــوَ 18 فــةلـةك 39
لـة دوور وولاَتم 19 ثــىَ نـووس 41
ثـــاييز 20 ثـيَنوسى طــولَ 43
رِوونــاكـى 21 خــةباتى كـورد 45
زيـــز ئــةبن 22 بـــىَ وةفـا 47
نــامةوىَ 23 ضــوَن ئـةتـوانم 48


75




دوو ثــةثــولـة 50
بــىَ زارم 52
شـــةوانــى مــن 54
My nights 56
سـهرأللــيالـــى 58
Pause of nights 59
هــةور و تــةما 60
رِوَذانـيَك بــوو 61
شــةوى دابرِان 62
دةردى دووريـــم 63
بـيرةوةرى 65
رِوَذ 67
لـــوَمــةى عـةشـقم 69
شــنةى شــةمـالَ 70
شــيعرم 71
لـــة دوورةوة 73

pesh kash ba hamo xwenarane azez